Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 10–13 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXVIa (MG zu 3,13) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 185 (V. 5440) |
e008_ydt-wardt
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ydt wardt up Erden nuͤ so slecht, | 1 | Es wurde auf Erden noch nie so deutlich, | |||
| 2 | Gewaldt ginck stedes vor dat Recht. | 2 | dass Gewalt immer vor Recht ging. | |||
| 3 | Und hefft de Hundt yuͤ wat gedan, | 3 | Und wenn der Hund euch etwas getan hat, | |||
| 4 | So
Lesarten
|
4 | dann muss er Leder gefressen haben. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||