Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIII, Nr. 3 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e009_doget-hefft
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Doͤget hefft voͤrtyden Eddel gemacht, | 1 | Früher hat Tugend geadelt, | ||
| 2 | Itzundt deyts de Hochfardt und de pracht. | 2 | jetzt tun dies Hochmut und Prunk. | ||
| 3 | Wol ytzundt veel freten und supen kan, | 3 | Wer heute viel fressen und saufen kann, | ||
| 4 | De ys ein rechter Eddelman. | 4 | der ist ein wahrer Edelmann. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||