Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIV, Nr. 6 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e015_o-wo
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | O, wo wehe deme ys, | 1 | Oh, wie elend ist jemandem zumute, | |||
| 2 | De vele schuͤldich ys | 2 | der viele Schulden hat | |||
| 3 | Unde hefft nene frist, | 3 | und keinen Aufschub bekommt | |||
| 4 | Weth ock nicht,
Lesarten
|
4 | und auch nicht weiß, woher er das Geld bekommen soll. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||