Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 38–41 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXIb (MG Glosse 3,12) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 179 (V. 185) |
e017_my-duncket
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | My duͤncket nicht, dat vele Luͤde moͤgen | 1 | Mir erscheint es nicht so, dass viele Leute | ||
| 2 | Vele war vorkoͤpen ane grote loͤgen. | 2 | zahlreiche Waren ohne große Lügen verkaufen können. | ||
| 3 | Denn legen und dregen synt so werdt, | 3 | Denn Lügen und Betrügen sind so nützlich, | ||
| 4 | Tho allem koͤpende men erer begert. | 4 | bei jedem Handel sind sie erwünscht. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||