Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 50–53 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCVIIb (MG zu 3,12) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 174 (V. 5355) |
e020_egen-nutt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Egen nutt vordryfft alle Rechte, | 1 | Eigennutz vertreibt jedes Recht, | ||
| 2 | Alle Fruͤndtschop, geselschop und geslechte. | 2 | jede Freundschaft, Gemeinschaft und Verwandtschaft. | ||
| 3 | Und wenn egen nutt nicht wer, | 3 | Und wenn es keinen Eigennutz gäbe, | ||
| 4 | So were dat Evangelium nemande tho swer. | 4 | dann wäre das Evangelium für niemanden zu schwierig. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||