| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
De synem Arsten de warheit nicht secht |
|
1 |
Wer seinem Arzt nicht die Wahrheit sagt |
| 2 |
Und synem Prester bichtet unrecht |
|
2 |
und seinem Priester nicht ehrlich beichtet |
| 3 |
Und ock unwar secht synem Advocat, |
|
3 |
und auch seinen Rechtsanwalt belügt, |
| 4 |
Wenn he by
em socht guden Raͤdt, |
|
4 |
wenn er bei diesem nützlichen Rat sucht, |
| 5 |
De hefft
sick sulvest allene vor gelagen |
|
5 |
der hat sich einzig und allein selbst belogen |
| 6 |
Und sick mit synem schaden bedragen. |
|
6 |
und sich zu seinem eigenen Schaden betrogen. |
| |
|
Textkritischer Apparat
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|
|