| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Beschert dy Godt ein temelick geluͤcke, |
|
1 |
Beschenkt dich Gott angemessen mit Glück, |
| 2 |
So wachte, dat dy de gyricheit nicht druͤcke. |
|
2 |
dann achte darauf, dass dich die Gier nicht in Bedrängnis bringt. |
| 3 |
Na Rykedom yle nicht tho sehr, |
|
3 |
Strebe nicht zu sehr nach Reichtum, |
| 4 |
Up dat sick dat geluͤcke nicht wedderkehr. |
|
4 |
damit sich das Glück nicht verkehrt. |
| 5 |
Wente ylent ys nicht alletydt gudt |
|
5 |
Denn das Streben ist nicht immer förderlich |
| 6 |
Und maket
vaken einen bedroͤveden modt. |
|
6 |
und führt oft zu Betrübnis. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|