Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 193–196 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXVIIa (MG zu 4,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 195 (V. 5726) |
e027_ein-yeder
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ein yeder late sick an deme genoͤgen, | 1 | Jeder sei mit dem zufrieden, | |||||
| 2 | Dat sick tho synem
Lesarten
|
2 | das sich für seinen Stand schickt. | |||||
| 3 | Wert
Lesarten
|
3 | Wird er darüber hinaus zu viel verlangen, | |||||
| 4 | So
Lesarten
Lesarten
|
4 | dann muss er alles verlieren. | |||||
| Transkribierte Sprüche | ||||||||
|
||||||||