Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 106–107 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCLVb (MG zu 4,9) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 217 (V. 6583) |
e031_wenn-du
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wenn du heffst geluͤcke yn all dyner sake, | 1 | Wenn du Glück in all deinen Angelegenheiten hast, | ||
| 2 | So wachte des ungeluͤckes up dynem dake. | 2 | dann erwarte das Unglück schon auf deinem Dach. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||