Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 171–174 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXXVIIa (MG zu 4,4) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 202 (V. 6071) |
e042_twe-ogen
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Twe ogen, twe oren und
Lesarten
|
1 | Zwei Augen, zwei Ohren und einen Mund | |||
| 2 | Hefft de Minsche, dat em sy kundt, | 2 | hat der Mensch, damit er weiß, | |||
| 3 | Wat he hoͤrt und wat he suͤth klar, | 3 | was er hört und was er klar sieht, | |||
| 4 | Dat he dat alle nicht spreke apenbar. | 4 | und damit er all das nicht ausplaudert. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||