Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 175–178 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXXVIa (MG zu 4,4) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 201 (V. 6018) |
e043_ys-ydt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ys ydt nicht ein wunderlick dinck voran, | 1 | Ist es nicht die erstaunlichste Sache, | ||
| 2 | Dat de warheit nergen blyven kan? | 2 | dass die Wahrheit nirgendwo bleiben kann? | ||
| 3 | Wol de Warheit secht, de hefft nichtes darvon, | 3 | Wer die Wahrheit sagt, der hat nichts davon, | ||
| 4 | Denn nydt und hath, dat ys syn lohn. | 4 | denn Neid und Hass, das ist sein Lohn. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||