Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 179–182 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXXVb (MG zu 4,4) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 201 (V. 5995) |
e044_wol-nu
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol nu de gruͤndtlike warheit wil voͤren | 1 | Wer heutzutage die vollkommene Wahrheit übermitteln | |||
| 2 | Und de Werlt mit der warheit roͤren, | 2 | und die Welt mit der Wahrheit bewegen möchte, | |||
| 3 | De kumpt yn angst, jamer und nodt, | 3 | der gerät in Angst, Elend und Not | |||
| 4 | Modt ock endtlick
Lesarten
|
4 | und muss darum schließlich auch den Tod erleiden. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||