Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 183–186 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXXIIIIb (MG zu 4,4) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 201 (V. 5949) |
e045_dat-ys
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dat ys vorwar ein vorstendich man, | 1 | Der ist wirklich ein kluger Mann, | ||
| 2 | De syner tungen wol schonen kan. | 2 | der seine Zunge im Zaum halten kann. | ||
| 3 | Vele beter ys swygen und gudt gedencken, | 3 | Es ist viel besser zu schweigen und gut nachzudenken, | ||
| 4 | Alse mit spreken einen andern krencken. | 4 | als einen anderen mit Gerede zu kränken. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||