Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 187–190 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXXIIIIa (MG zu 4,4) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 201 (V. 5919) |
e046_spreke-ick
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Spreke ick de warheit alletydt, | 1 | Wenn ich immer die Wahrheit sprechen würde, | ||
| 2 | So hedde ick mennigen wedderstrydt. | 2 | dann hätte ich viele Streitigkeiten. | ||
| 3 | Darumme moth ick vaken radtslagen, | 3 | Darum muss ich oft mit mir selbst zurate gehen, | ||
| 4 | Wenn ick wil de warheit sagen. | 4 | wenn ich die Wahrheit sagen möchte. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||