Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIV, Nr. 9 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e048_welcker-nicht
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Welcker nicht vorderben wil, | 1 | Wer nicht zugrunde gehen will, | ||
| 2 | De hoͤde sick vor loͤgen und spel, | 2 | der hüte sich vor Lügen und Glücksspiel, | ||
| 3 | Vorkauffen und Boͤrgeschafft, | 3 | Vorkauf und Bürgschaft, | ||
| 4 | Vor Wyven und boͤser Geselschafft. | 4 | vor Frauen und schlechter Gesellschaft. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||