Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | k. A. |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e053_wultu-ychteswat
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wultu ychteswat vorschwegen hebben, | 1 | Willst du, dass etwas verschwiegen wird, | |||
| 2 | So schaltu ydt einer Frouwen seggen. | 2 | dann solltest du es einer Frau sagen. | |||
| 3 | Do ys ydt so wol vorschlaten, | 3 | Dann ist es so gut verschlossen, | |||
| 4 | Alse heddestu Water yn ein
Lesarten
|
4 | als hättest du Wasser in ein Sieb gegossen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||