| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Eine Frouwe ick nicht sehr laven kan, |
|
1 |
Ich kann eine Frau nicht sehr loben, |
| 2 |
De ungerne ys by erem Man, |
|
2 |
die nicht gerne bei ihrem Mann ist, |
| 3 |
Van velen andern wil wesen gesehen, |
|
3 |
von vielen anderen gesehen werden will, |
| 4 |
Drecht vele
gesmuͤcke groth und kleen, |
|
4 |
viel großen und kleinen Schmuck trägt, |
| 5 |
Mydet er Huss, hefft des kleine acht; |
|
5 |
ihr Haus meidet und darauf wenig Acht nimmt; |
| 6 |
Desse hefft ehr und tucht yn kleiner wacht. |
|
6 |
von so einer erwartet man nur wenig Ehre und Anstand. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|