| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
De nicht wil hebben syne Frouwen allene, |
|
1 |
Wer seine Frau nicht für sich allein haben möchte, |
| 2 |
Dem geschuͤth recht, dat se werde gemene. |
|
2 |
dem geschieht es recht, dass sie allen gehört. |
| 3 |
De mit
synem Wyve alletydt vele kyvet |
|
3 |
Wer mit seiner Frau immer viel streitet |
| 4 |
Und nicht gerne yn synem Huse blyvet |
|
4 |
und nicht gerne in seinem Haus bleibt |
| 5 |
Und nimpt vele Geste yn syn Huss, |
|
5 |
und wer viele Fremde bei sich aufnimmt, |
| 6 |
Den bytt vaken eine froͤmde
Luss. |
|
6 |
den beißt oft eine fremde Laus. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|