Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 250–253 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXXIa (Glosse zu 4,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 198,76–79 |
e064_eth-und
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Eth und drinck und hebbe vor gudt, | 1 | Iss und trink und halte das für gut, | ||
| 2 | Denn tydtlick vordervent wee doth. | 2 | denn irdischer Mangel verursacht Leid. | ||
| 3 | Du kanst einen Penninck so balde sparen schyr | 3 | Du kannst einen Pfennig so schnell ansparen, | ||
| 4 | Alse gewinnen – dat geloͤve du mir. | 4 | wie du ihn gewinnen kannst – das glaube mir. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||