Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 266–269 |
| Konkordanz: | RV 1539, CCXXVIIb (MG zu 4,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 195 (V. 5746) |
e067_wor-ick
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wor ick vormercke des Wulves nydt, | 1 | Dort, wo ich die Feindseligkeit des Wolfes bemerke, | ||
| 2 | Dar wil ick my hoͤden mit flyth, | 2 | da will ich mich eifrig hüten, | ||
| 3 | Dat he my lichtlick nicht vorwunde – | 3 | damit er mich nicht mit Leichtigkeit verwundet – | ||
| 4 | Denn syne theͤnen byten deep tho grunde. | 4 | denn seine Zähne beißen sehr tief. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||