Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 284–287 |
| Konkordanz: | RV 1539, CXCVIIa (MG zu 3,8) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 165 (V. 5093) |
e074_dem-syn
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dem syn herte ys mit nyte vorwundt, | 1 | Wessen Herz an Feindseligkeit krankt, | ||
| 2 | De ys ein Narre tho aller stundt | 2 | der bleibt immer ein Narr | ||
| 3 | Und ys des hettschen Duͤvels geslecht, | 3 | und gehört zum Geschlecht des gehässigen Teufels, | ||
| 4 | De alletydt jegen de guden vecht. | 4 | der zu jeder Zeit gegen die Guten kämpft. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||