Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 314–317 |
| Konkordanz: | RV 1539, CXCb (MG zu 3,6) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 161 (V. 4853) |
e078_wes-stedes
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wes stedes bereydt mit grothem flyth, | 1 | Sei stets eifrig dazu bereit, | ||
| 2 | Nye tydinge tho bringen alle tydt | 2 | zu jeder Zeit auch durch Kriechen und Schmeicheln | ||
| 3 | Ock mit ogendenste und vedderlesen – | 3 | neue Nachrichten zu beschaffen – | ||
| 4 | So kanstu lange yn dem denste genesen. | 4 | so kannst du lange in dem Dienstverhältnis bleiben. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||