Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XV, Nr. 14 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e082_de-juriste
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De Juriste mit synem Boke, | 1 | Der Jurist mit seinem Buch, | ||
| 2 | De Joͤde mit synem gesoͤke | 2 | der Jude mit seinem Zins | ||
| 3 | Und dat under der Magedt vordoke – | 3 | und das, was sich unter der Schürze der jungen Frau befindet, – | ||
| 4 | Desulven dre gescherre | 4 | diese drei Gefäße | ||
| 5 | Maken de gantze Werlt erre. | 5 | verführen die ganze Welt. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||