Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 350–353 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLXXIXa (MG zu 3,3) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 155 (V. 4463) |
e086_mennich-menth
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mennich meͤnth, dat he erkenne mick, | 1 | Mancher denkt, dass er mich erkennen kann, | |||
| 2 | De doch
Lesarten
|
2 | der sich doch niemals selbst erkennen würde. | |||
| 3 | Erkende sick sulvest ein ysslick Man, | 3 | Wenn sich jedermann selbst erkennen würde, | |||
| 4 | He beloͤge nicht einen andern mit argwahn. | 4 | verleumdete er einen anderen nicht aus Argwohn. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||