Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 388–391 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLXXVa (MG zu 3,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 149 (V. 4427) |
e090_ydt-ys
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ydt ys tho beklagen vast und sehr, | 1 | Es ist sehr zu beklagen, | ||
| 2 | Dat hyr de frame hefft weinich ehr, | 2 | dass der Rechtschaffene hier nur wenig Ansehen besitzt | ||
| 3 | Dat ock dorch loͤgen, Suͤnde und schandt | 3 | und dass zudem viele auf der Grundlage von Lüge, Sünde und Schande | ||
| 4 | Veel Eddel und gudt werden genandt. | 4 | als vornehm und gut bezeichnet werden. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||