Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 402–405 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLXXIIIa (MG zu 3,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 149 (V. 4318) |
e093_he-buwet
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | He buwet vorwar up dat lose yss, | 1 | Der baut wahrhaftig auf brüchigem Eis, | ||
| 2 | De sick sulvest achtet recht und wyss. | 2 | der sich selbst für gerecht und weise hält. | ||
| 3 | Groth lavet und sprickt syn mundt – | 3 | Sein Mund lobt und spricht viel – | ||
| 4 | Soͤlcker woͤrde ghan vele up ein Schippundt. | 4 | von solchen Worten gehen außerordentlich viele auf ein Schiffspfund. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||