Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 406–409 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLXXIIIa (MG zu 3,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 149 (V. 4328) |
e094_geduldt-yn
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Geduldt yn noͤden schal men prysen, | 1 | Geduld im Angesicht der Not soll man loben, | ||
| 2 | Denn duͤldich wesen leren uns de wysen. | 2 | denn die Weisen lehren uns, geduldig zu sein. | ||
| 3 | Wil dy doͤden der sorgen Swerdt, | 3 | Wenn dich das Schwert der Sorgen töten will, | ||
| 4 | So lath geduldt wesen dynes herten werdt. | 4 | dann lass Geduld die Herrin deines Herzens sein. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||