Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 416–419 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLXXb (MG zu 3,1) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 147 (V. 4247) |
e097_beflytige-dy
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Beflytige dy men aller boͤsen stuͤcke, | 1 | Betreibe nur fleißig alle schlimmen Taten, | ||
| 2 | So wert dy guͤnstich syn dat geluͤcke | 2 | dann wird dir das Glück gewogen sein | ||
| 3 | Und werst geholden leeff und werdt, | 3 | und du wirst als lieb und teuer geschätzt, | ||
| 4 | Ock kuͤmpstu bald neger by den herdt. | 4 | darüber hinaus rückst du bald näher ans Herdfeuer heran. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||