| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
De uns gude evenbilde scholden geven, |
|
1 |
Diejenigen, die uns gute Vorbilder sein sollten, |
| 2 |
De vorvelschen ere lehr dorch er leͤven. |
|
2 |
verfälschen ihre Lehre durch ihren Lebenswandel. |
| 3 |
Ein yeder Christen volget veel mehr |
|
3 |
Ein jeder Christ folgt viel mehr |
| 4 |
Eines guden framen Predekers lehr |
|
4 |
der Unterweisung eines guten frommen Predigers |
| 5 |
Den andern twoͤlven, de vast wol leren, |
|
5 |
als zwölf anderen, die stets gut predigen, |
| 6 |
Und dorch ere
wercke doch ere wordt vorkeren. |
|
6 |
aber durch ihr Handeln ihre Worte ins Gegenteil verkehren. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|