Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V.539–542 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLIIIIb (MG zu 2,8) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 128 (V. 3943) |
e119_de-der
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De der Gemenheit dent, | 1 | Wer der Allgemeinheit dient, | |||
| 2 | Foͤrsten und Heren syn Geldt lent, | 2 | Fürsten und Herren sein Geld leiht, | |||
| 3 | Dartho veel vuͤre wil boͤthen, | 3 | darüber hinaus viele Herdfeuer entzünden will, | |||
| 4 | De
Lesarten
|
4 | der muss Süßes und Saures hinnehmen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||