Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 549–552 |
| Konkordanz: | RV 1539, CLa (MG zu 2,7) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 122 (V. 3912) |
e120_de-olden
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De olden gewaͤnte synt nu vorkert: | 1 | Die alten Gewohnheiten sind heutzutage in ihr Gegenteil verkehrt: | ||
| 2 | De groͤthsten Deve men meist ehrt; | 2 | Die größten Diebe verehrt man oft; | ||
| 3 | De nu mit Practiken heimlick kan stelen, | 3 | wer heute mit Hinterhältigkeit stehlen kann, | ||
| 4 | Dem deith men de groͤthsten Ampte bevelen. | 4 | dem werden die wichtigsten Ämter übertragen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||