| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
De Werlt wil nemande laven, |
|
1 |
Die Menschheit wird niemanden loben, |
| 2 |
He koͤnne denn woͤten und
daven. |
|
2 |
es sei denn, er kann wüten und toben. |
| 3 |
Wol Roven, krygen und brandes begert, |
|
3 |
Wer Raub, Krieg und Brand haben will |
| 4 |
Untruwe und mordt, de ys ytzundt werdt. |
|
4 |
und Betrug und Mord, der ist heutzutage angesehen. |
| 5 |
Der werlt loff nemandt gentzlick hat, |
|
5 |
Das Lob der Menschen wird niemandem in Gänze zuteil, |
| 6 |
Sunder de vele boͤser wercke beghat. |
|
6 |
außer dem, der viele böse Werke vollbringt. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|