Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 585–588 |
| Konkordanz: | RV 1539, CXLVIIa (MG zu 2,6) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 121 (V. 3813) |
e125_he-ys
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | He ys vorwar ein salich Man, | 1 | Der ist wirklich ein glücklicher Mann, | ||
| 2 | De ytzundt ane spott leͤven kan. | 2 | der heutzutage ohne Spott leben kann. | ||
| 3 | Mit spotte menniger ummegheyt und leͤvet, | 3 | Manch einer läuft spottend herum und lebt damit, | ||
| 4 | De yn grotem spotte sulvest vaste klevet. | 4 | der selbst in großem Spott fest haftet. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||