| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Egen loff stincket, ys scheldens werdt – |
|
1 |
Eigenlob stinkt und ist tadelnswert – |
| 2 |
Und ys nen boͤser dinck up desser erdt. |
|
2 |
es gibt nichts Schlimmeres auf dieser Welt. |
| 3 |
Wol veel fraget na nyen mern, |
|
3 |
Wer viel nach Neuigkeiten fragt, |
| 4 |
De
schwatzet vele und luͤcht gern. |
|
4 |
der schwatzt auch viel und lügt gern. |
| 5 |
Solcke unnuͤtte luͤde schaltu vormyden, |
|
5 |
Solchen nutzlosen Leuten sollst du aus dem Weg gehen, |
| 6 |
Wiltu nicht vallen
ynt groth lyden. |
|
6 |
wenn du nicht in heftiges Leid geraten willst. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|