| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Selden weddervaret dersulven leydt, |
|
1 |
Derjenigen geschieht nur selten ein Leid, |
| 2 |
Welcker erem
Manne gerne vordrecht. |
|
2 |
die sich bereitwillig mit ihrem Mann verträgt. |
| 3 |
Ock schal de Man erer warnemen schone, |
|
3 |
Auch soll der Mann gut auf sie achtgeben, |
| 4 |
So gifft en beyde Godt tho lone, |
|
4 |
dann belohnt Gott sie beide damit, |
| 5 |
Dat se mit froͤuwden hyr olden |
|
5 |
dass sie hier mit Freude alt werden |
| 6 |
Und Lyff und Seele namals beholden. |
|
6 |
und später Leib und Seele bewahren. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|