Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 647–650 |
| Konkordanz: | RV 1539, CXXXVIIb (MG zu 2,3) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 115 (V. 3508) |
e135_de-sick
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De sick ersten bedencket na der daͤdt, | 1 | Wer erst nach der Tat überlegt, | ||
| 2 | Syn anslach kumpt gemeinlick tho spaͤdt. | 2 | dessen Plan kommt in der Regel zu spät. | ||
| 3 | Gude anslege synt alle tydt gudt – | 3 | Gute Pläne sind immer nützlich – | ||
| 4 | Wol em, de se by tyden doth. | 4 | wohl dem, der sie rechtzeitig entwickelt. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||