| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Ytzundes wert geachtet vor grothe eere, |
|
1 |
Derzeit wird es als große Ehre angesehen, |
| 2 |
Wenn de Doͤchters wol dantzen leren |
|
2 |
wenn die Töchter gut tanzen lernen |
| 3 |
Mit sunderlikem trede – krum und recht –, |
|
3 |
mit allerlei Tanzschritten – seitwärts und nach vorn –, |
| 4 |
Van
dessen Esaias, de Prophete, veel secht. |
|
4 |
von denen Jesaia, der Prophet, viel erzählt. |
| 5 |
Wor untuͤchtich dantzent unde
hoͤgent ys, |
|
5 |
Wo man unzüchtig tanzt und ausgelassen ist, |
| 6 |
Dar ys des Duͤvels Processie gewiss. |
|
6 |
dort findet gewiss eine Prozession des Teufels statt. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|