Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | k. A. |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e147_megdelin-wo
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Megdelin, wo deystu? | 1 | Junges Mädchen, wie verhältst du dich? | ||
| 2 | Schildt men dy, so floͤckestu. | 2 | Tadelt man dich, dann fluchst du. | ||
| 3 | Schleyt men dy, so deith dirs wehe. | 3 | Schlägt man dich, dann tut es dir weh. | ||
| 4 | Hertzt men dick, so wultu ydt ymmer mehr. | 4 | Umarmt man dich liebevoll, dann willst du immer mehr davon. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||