Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XVI, Nr. 21 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e148_wat-dy
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wat dy gelaven Junckfrouwen, | 1 | Auf das, was junge Frauen dir versprechen, | ||
| 2 | Schaltu nicht tho fast up buwen. | 2 | solltest du nicht zu sehr vertrauen. | ||
| 3 | Denn wat se dy ytzundt geredet han – | 3 | Denn was sie dir jetzt auch gesagt haben – | ||
| 4 | Kumpt ein Ryker, so mostu darvan. | 4 | wenn ein Reicher kommt, musst du gehen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||