Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 791–794 |
| Konkordanz: | RV 1539, CVIIb (MG zu 1,33) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 90 (V. 2731) |
e164_papen-und
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Papen und ander Geistlike Orden | 1 | Die Priesterschaft und andere geistliche Gemeinschaften | ||
| 2 | De synt ytzundt gar tho spotte worden | 2 | sind nun zum Gespött geworden | ||
| 3 | Dorch ere boͤse argerlike leevendt – | 3 | durch ihre sehr schlechte Art zu leben – | ||
| 4 | Darmit se den Luͤden quade Exempel geven. | 4 | dadurch geben sie den Leuten ein schlechtes Beispiel. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||