Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 795–798 |
| Konkordanz: | RV 1539, CVIa (MG zu 1,32) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 88 (V. 2694) |
e166_schwygent-und
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Schwygent und dencken, | 1 | Schweigen und Denken, | |||
| 2 |
Lesarten
|
2 | das wird niemanden kränken – | |||
| 3 | Is dat vor trurent gudt, | 3 | ist das hilfreich gegen Traurigkeit, | |||
| 4 | So hebbe ick vaken ein guden modt. | 4 | dann bin ich oft gut gelaunt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||