Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 807–810 |
| Konkordanz: | RV 1539, CIIIb (MG zu 1,31) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 87 (V. 2613) |
e169_grawe-rock
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Grawe rock ryth nicht, | 1 | Ein graues Gewand zerreißt nicht, | |||
| 2 | Heren huͤlde ervet nicht. | 2 | das Wohlwollen des Herrn ist nicht erblich. | |||
| 3 | Dene lange und essche nicht, | 3 | Diene für eine lange Zeit und fordere nichts, | |||
| 4 | So vorluͤstu dynes Heren huͤlde nicht. | 4 | dann verlierst du auch nicht die Gunst deines Herrn. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||