| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wo veel ein yeder hefft Suͤlver effte Goldt, |
|
1 |
Je mehr Silber oder Gold jemand hat, |
| 2 |
So veel ys em ock ytzunds de Werlt holdt. |
|
2 |
desto mehr ist ihm heutzutage die Welt gewogen. |
| 3 |
Wer Salomon noch
yn dem leeven, |
|
3 |
Wäre Salomon noch am Leben, |
| 4 |
Dem Godt veel wyssheit hadde gegeven, |
|
4 |
dem Gott viel Weisheit gegeben hatte, |
| 5 |
Hedde he nen Geldt effte Goldt, |
|
5 |
und hätte er kein Geld oder Gold, |
| 6 |
De
Werlt wer em nuͤmmer holdt. |
|
6 |
dann wäre selbst ihm die Welt nicht gewogen. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|