Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 925–928 |
| Konkordanz: | RV 1539, LXXXVIIa (Glosse zu 1,24) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 71,36–72,39 |
e188_frundtschop-gheyt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Fruͤndtschop gheyt vor alle dinck. | 1 | Freundschaft geht allem voran. | ||
| 2 | »Dat straffe ick«, sprack de Penninck, | 2 | »Das bezweifle ich«, sprach der Pfennig, | ||
| 3 | »Denn, wor ick keer und wende, | 3 | »denn, wohin ich mich auch kehre und wende, | ||
| 4 | Dar hefft de Fruͤndtschop ein ende.« | 4 | dort hat die Freundschaft ein Ende.« | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||