Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 929–932 |
| Konkordanz: | RV 1539, LXXXVIa (MG zu 1,24) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 71 (V. 2221) |
e189_wol-yn
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol yn syn egen Herte sicht, | 1 | Wer in sein eigenes Herz schaut, | |||
| 2 | De redet van nemande quades nicht. | 2 | der redet von niemandem schlecht. | |||
| 3 | An sick sulvest vyndet ein yederman | 3 | Jeder, der das erkennen kann, | |||
| 4 | Gebrecks genoch, wol ydt mercken kan.
Lesarten
|
4 | findet an sich selbst genug Mängel. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||