Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 957–960 |
| Konkordanz: | RV 1539, LXXXVa (MG zu 1,24) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 70 (V. 2186) |
e193_beholstu-heimlicheit
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Beholstu heimlicheit nicht by dy, | 1 | Behältst du Geheimnisse nicht bei dir, | ||
| 2 | De du heffst geredet jegen my, | 2 | die du mir anvertraut hast, | ||
| 3 | Wat begerstu denn tho swygen van my, | 3 | warum verlangst du dann von mir, etwas zu verschweigen, | ||
| 4 | Dat du nicht kanst vorswygen by dy? | 4 | das du selbst nicht für dich behalten kannst? | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||