Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 961–965 |
| Konkordanz: | RV 1539, LXXXIIIIb (MG zu 1,24) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 70 (V. 2141) |
e194_van-grothem
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Van grothem gude stycht man hoge, | 1 | Mit großem Reichtum steigt man empor, | |||
| 2 | Van armode wert men unfroge. | 2 | durch Armut wird man unglücklich. | |||
| 3 | Ock hoͤr ick van den wysen sagen, | 3 | Auch höre ich die Weisen davon sprechen, | |||
| 4 | Dat de Ryken einen hogen modt dragen, | 4 | dass die Reichen in guter Stimmung sind, | |||
| 5 | Wenn de armen
Lesarten
|
5 | während die Armen trauern und klagen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||