| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Hochfart,
Haͤth, Gyricheit und nydt, |
|
1 |
Überheblichkeit, Hass, Gier und Neid, |
| 2 |
De holden ytzundes
vaste eren strydt. |
|
2 |
die kämpfen jetzt unerbittlich. |
| 3 |
De Hochfart kan ydt nicht wol vormyden, |
|
3 |
Die Überheblichkeit kann das nicht vermeiden, |
| 4 |
He
moth
mennigen haten und nyden. |
|
4 |
der Überhebliche muss hassen und neiden. |
| 5 |
De Hochfart veel boͤser sede hat, |
|
5 |
Die Überheblichkeit besitzt viele schlechte Angewohnheiten, |
| 6 |
Welcker wysen luͤden nicht wol anstat. |
|
6 |
die klugen Menschen nicht gut anstehen. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|