Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 976–979 |
| Konkordanz: | RV 1539, LXXXIIIb (MG zu 1,23) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 70 (V. 2101) |
e197_de-alle
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De alle tydt gerne luͤcht | 1 | Der immer gerne lügt | ||
| 2 | Und mit loͤgen einen andern bedruͤcht, | 2 | und mit seinen Lügen einen anderen betrügt, | ||
| 3 | Syn Hoͤvetman ys de boͤse Geist | 3 | dessen Anführer ist der böse Geist | ||
| 4 | Und bedruͤcht sick sulvest aldermeist. | 4 | und der betrügt sich selbst am allermeisten. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||