| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Dith ys ein narre, de dar
truret all den dach |
|
1 |
Der ist ein Narr, der den ganzen Tag |
| 2 |
Umme ein dinck, dat he nicht keren mach. |
|
2 |
um eine Sache trauert, die er nicht ändern kann. |
| 3 |
Wol up Erden den luͤden allen |
|
3 |
Wer auf der Welt allen Menschen |
| 4 |
Tho aller tydt wil wolgevallen, |
|
4 |
jederzeit gefallen möchte, |
| 5 |
De
moth beide den armen und ryken |
|
5 |
der muss sich sowohl mit den Armen als auch mit den Reichen |
| 6 |
In demodt fruͤndtlick sick vorgeliken, |
|
6 |
freundlich und in Demut vertragen, |
| 7 |
Mit geduldt lyden beide boͤse und gudt |
|
7 |
mit Geduld das Böse und das Gute annehmen |
| 8 |
Und yn Gades
fruͤchte sick holden yn
hudt. |
|
8 |
und in der Obhut der Gottesfurcht bleiben. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|